有奖纠错
| 划词

C'est vrai que j'aime énormément ce couple, je trouve qu'ils vont très bien ensemble !

被维尼给震撼觉得他们两个实在是太般配

评价该例句:好评差评指正

Caitlin pense qu'Ali Simpson (la sœur de Cody) et sont frère formeraient un beau couple.

凯特琳觉得阿力·辛普森(科迪的妹妹)和她的兄弟俨然是一对很般配的伴侣。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats effectivement obtenus à ce jour ne sont malheureusement pas à la hauteur de l'optimisme et de la sensation d'euphorie qui avaient accompagné l'adoption du Programme d'action.

不幸的是,随着《行动纲领》的通过而产生的乐观和欣喜与迄今所取得的实际果并不般配

评价该例句:好评差评指正

Comme on s'en doute bien, les quatre personnages allégoriques étaient un peu fatigués d'avoir parcouru les trois parties du monde sans trouver à se défaire convenablement de leur dauphin d'or.

正如人们所预料的那般,那四个寓意人物跑遍世界的三大部分,有点疲乏不堪,却没能给金贵的嗣子找般配的佳偶。

评价该例句:好评差评指正

En s'apercevant enfin du froid denuement de la maison paternelle, la pauvre fille concevait une sorte de depit de ne pouvoir la mettre en harmonie avec l'elegance de son cousin.

欧叶妮感的正是这种发自内心的羞臊,唯恐被人怜她终于发觉父亲家里的寒酸,跟堂弟的潇洒委实不般配,觉得很不是滋味。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, deux graves problèmes viennent assombrir ce tableau largement positif : le premier est celui des abus sexuels commis par certains de nos soldats de la paix, le second étant l'écart entre nos missions et nos moyens.

遗憾的是,们迄今取得的许多就面临两大问题的困扰,一是若干涉及们一些维持和平人员的令人无法接受的性行为不端事件,二是任务与资源不相般配

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clithio, Clithon, clitocybe, clitographe, Clitopilus, Clitoria, clitoridectomie, clitoridien, clitoridienne, clitoridisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社交法语

Non, Monsieur. Elle vous va très bien.

不会啊,先生。条领带和您很般配

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Bravo, Ron, tu es très bien comme ça… Ça ira à merveille avec ta tenue de soirée !

“真好看,罗恩… … 跟你的礼袍倒是很般配。”

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

Toi et Arasaka, vous allez bien ensemble.

你和荒坂看起来很般配

评价该例句:好评差评指正
水年华第一卷

Elle ne comprenait pas que Swann habitât l’hôtel du quai d’Orléans que, sans oser le lui avouer, elle trouvait indigne de lui.

她也不明白斯万为什住在奥良滨河路,她嘴里不说,心里可觉得种地方跟帅的人不般配

评价该例句:好评差评指正
水年华第一卷

Odette n’aime pas que je prenne Lorédan, elle ne le trouve pas bien pour moi ; enfin que veux-tu, les femmes, tu sais !

奥黛特不喜欢我带洛雷丹诺去,她觉得跟我不般配。唉!女人嘛,你有什办法?

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Lui, devait se marier. Du moins, sa mère avait trouvé une jeune fille très convenable, une dentellière comme elle, qu’elle désirait vivement lui voir épouser.

顾热也该结婚了。母亲替找到了一个与十分般配的姑娘,也是个织花边的女工,她非常希望能娶她为妻。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Étrangement, il était meublé dans le même style que la maison de Mrs Figg, avec des fauteuils dépareillés recouverts d'appuis-tête crochetés, et une forte odeur de chat.

真奇怪,房间里的布置和费格太太家的风格完全一样:不般配的椅子上铺着钩针编织的罩子,空气里有一股刺鼻的猫味儿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cloacal, cloaque, clochard, clochardisation, clochardiser, cloche, clocher, clocher-arcades, clocheter, clocheton,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接