有奖纠错
| 划词

1.Certaines ethnies se composent surtout d'agriculteurs sédentaires, dont certains font également l'élevage.

1.有些部族群体主要是定居农耕部族,其中有些也牧牛部族

评价该例句:好评差评指正

2.Ils ne peuvent se marier avec des membres d'autres clans.

2.他们不得与其他部族通婚。

评价该例句:好评差评指正

3.Il existe des populations tribales très variées d'une extrémité à l'autre de l'Inde.

3.印度全国各地有众多部族人口。

评价该例句:好评差评指正

4.La répartition des sièges entre les différents clans était une opération complexe.

4.部族席位的分配工作十分复杂。

评价该例句:好评差评指正

5.Le rôle de la communauté est donc essentiel à cet égard.

5.因此,部族的作用是最重要的。

评价该例句:好评差评指正

6.Il est prévu de créer 30 stations de radio communautaires.

6.宪法规定30部族广播电台。

评价该例句:好评差评指正

7.L'identité clanique conduisait souvent à des méthodes proches du nettoyage ethnique.

7.部族身份往往导致类似族清洗的措施。

评价该例句:好评差评指正

8.Le Gouvernement a engagé un processus de réconciliation entre les tribus.

8.政府开始了与各部族的和解

评价该例句:好评差评指正

9.Ces deux chefs de faction appartiennent au sous-clan Abgal des Hawiye.

9.人都属于哈维耶部落的Abgal部族

评价该例句:好评差评指正

10.L'incident a été résolu grâce à l'intervention de notables du clan local.

10.这一事件在当地部族族长干预下得到解决。

评价该例句:好评差评指正

11.On s'est également mis d'accord sur l'octroi de 24 sièges aux clans minoritaires.

11.还同意为少数部族保留24代表席位。

评价该例句:好评差评指正

12.Cela dit, la participation aux activités de piraterie dépasse largement les limites de ces sous-clans.

12.然而,远非只有这些小部族参与海盗活动。

评价该例句:好评差评指正

13.On trouve à l'annexe I du présent rapport d'autres exemples d'achats par les sous-clans.

13.部族购置军火的其他实例见附件一。

评价该例句:好评差评指正

14.Ces régions sont au cœur des terres traditionnelles du clan Hawiye.

14.上述地区包括哈维耶部族的传统核心地带。

评价该例句:好评差评指正

15.Les uns et les autres appartiennent aux Hawiye, clan dominant à Mogadishu.

15.双方都属于摩加迪沙地区的主要部族哈维耶。

评价该例句:好评差评指正

16.De graves affrontements se sont également produits entre clans et sous-clans dans la région du centre.

16.中部地区部族之间以及亚部族之间也发生了严重冲突。

评价该例句:好评差评指正

17.Plus tard, les anciens du clan Abgal ont cherché à apaiser la tension.

17.后来,阿布加尔部族族长化解了紧张局势。

评价该例句:好评差评指正

18.Dans certaines communautés, les normes sociales empêchent les filles autochtones d'aller à l'école.

18.在某些部族,社会规范禁止土著女童上学。

评价该例句:好评差评指正

19.Les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le Darfour-Sud.

19.部族冲突尤其破坏了南达尔富尔州的稳定。

评价该例句:好评差评指正

20.Toutefois, il y a toujours le problème des soupçons suscités sur la base des clans.

20.现仍然存在着各部族持怀疑态度的问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vasoformatif, vasolabilité, vasolaxine, vasoligature, vasomoteur, vasomotrice, vasomotricité, vason, Vasonien, vasoplégie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

1.Chaque clan peut décider de faire la guerre ou la paix avec un interlocuteur donné.

每个部族都可以决定与特定的谈判对象进行战争或和平。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

2.Vendredi. – Oui, ma nation manger hommes aussi, manger touts.

是的,我部族也吃人肉,吃光。

「鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé」评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

3.Le maître. – Comment battre ! si ta nation les a battus, comment se fait-il que tu aies été pris ?

怎么打赢的呢?如果你的部族打赢了,你怎么会被抓住呢?

「鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

4.Il parvient sans difficulté à rallier un certain nombre de clans à sa cause, tandis que d'autres décident de faire de la résistance.

很容易就一些部族召集到的事业,而其部族则决定抵抗。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

5.Le maître. – Eh bien, Vendredi, que fait ta nation des hommes qu'elle prend ? les emmène-t-elle et les mange-t-elle aussi ?

那么,星期五,你部族怎么处置抓到的人呢?是不是也俘虏带到一个地方,像你的那些敌人那杀了吃掉?

「鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé」评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

6.Vendredi. – Eux emporter un, deux, trois et moi, et faire aller dans le canot ; ma nation n'avoir pas canot cette fois.

一个、两个、三个,还有我,一起放到独木舟上逃跑了。我部族那时正好没有独木舟。

「鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

7.Jalal Talabani travaillait sur le consensus entre les différents clans politiques : sunnites et chiites, ou encore arabes et kurdes.

贾拉勒·塔拉巴尼(Jalal Talabani)致力于不同政治部族之间的共识:逊尼派和什叶派,或阿拉伯人和库尔德人。机翻

「RFI简易法语听力 2013年6月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

8.Le futur chef d'état de ce pays d'environ 5 millions d'habitants aura notamment pour mission de sortir le pays de trois ans de violences intercommunautaires.

这个拥有约500万居民的国家的未来国家元首将肩负着使该国摆脱三年部族间暴力的使命。机翻

「RFI简易法语听力 2016年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

9.Le départ forcé du Président Ben Ali et de son clan, le 14 janvier 2011, ont donc mis fin à 23 ans de dictature policière en Tunisie.

2011年1月14日,本·阿里总及其部族被迫下台,结束了突尼斯23年的警察独裁治。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

10.En même temps, on n'est pas du tout dans une logique de guerre civile ou d'affrontements entre 2 clans, comme c'était le cas à Khartoum en avril dernier.

与此同时, 我根本不存在两个部族之间的内战或冲突的逻辑,就像去年四月喀土穆的情况一机翻

「JT de France 2 2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

11.Il a bien désigné son successeur, Uthman, sauf que ce dernier favorise trop la politique de son clan, et en plus il veut imposer une certaine version du Coran à tous les autres.

确实任命了自己的继承者为奥斯曼,但奥斯曼过于支持自己部族的政治,此外,还想某种版本的《古兰经》强加给其人。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Vasoxine, Vasoxyl, vasque, vasquine, vassal, vassalique, vassalisation, vassaliser, vassalité, Vassé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接