Tu te la fermes, tu fermes ta bouche !

闭嘴，闭上嘴！

Maintenant, tu vas aller te coucher et fermer tes petits yeux.

现在，就闭上小眼睛睡觉觉。

Toi là, ferme ta bouche là-bas, laisse DJ Junior m'expliquer les choses.

闭上嘴。让这位年轻DJ给我解释解释。

– Dans ce cas, ferme-la, répliqua Harry en s'en allant.

“那就闭上臭嘴。”哈利说，并转过身去。

Tais-toi donc, hypocrite, dit Andrea ; tu m’aimes, toi ?

“闭上嘴，伪君子！”安德烈说，“爱我？”

Sauf toi Norbert, toi tu te casses tu retournes à Limoges et tu fermes bien ta mouille.

除了Norbert，，利摩日，闭上嘴。

Ferme ta gueule ! Elle est trop bien !

闭上嘴！太好了！

Ferme ta bouche ! C’est toi qu’as commencé.

闭上嘴！先开始。

Vous pensez ce que vous voulez mais vous fermez votre gueule !

想想什么，但闭上嘴！

C’est parti, chéri. Allez, ferme les yeux.

结束了，亲爱。来，闭上眼睛。

Quoi, c'est " Kobe" Dieu Ferme ta gueule !

什么，这是" 神户" 上帝闭上嘴！

Mais ferme ta gueule ! C'est comme ça, tu me fais pas chier !

但是闭上嘴！就是这样，不会惹恼我！

Un effrayant geste de colère frappa une dernière fois mes regards, et je fermai les yeux.

他作了一个可怕愤怒手势，然后我眼睛闭上了。

Eh tu sais quoi franchement fermes ta gueule parce que tu sais quoi ?

好，知道什么坦率地闭上嘴，因为知道吗？

Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi - Je sais pas. Vous aviez les yeux fermés.

- 这是怎么事？- 什么 - 我不知道。眼睛闭上了。

Et c'est pour ça que je me permets d'intimer l'ordre à certains salisseurs de mémoire qu'ils feraient mieux de fermer leur claque-merde.

这就是为什么我敢于命令那些污秽者最好闭上他们嘴巴。

– Tiens, j'ai une idée pour toi, dit Ron à haute voix, avant que Harry ait pu répondre, et si tu la fermais ?

“我有一个主意，”罗恩不等哈利说话就大声说，“干吗不能闭上嘴呢？”

Toi, ferme ta gueule, fais ce que je te dis ou sur la tête de mes deux gosses, je te transforme en Minitel !

，闭上嘴，按照我告诉去做，或者在我两个孩子头上，我把变成Minitel！

Je lui ai dit " Qu'est-ce que tu fais, Caméléon ? " , il m'a dit " Ferme ta gueule, j'veux être un Somebody ! "

我说，" 在做什么，变色龙？" 他说，" 闭上嘴，我想成为一个人！"

Je te propose de respirer avec moi… de fermer les yeux et laisser défiler les personnes déjà présentes dans ta vie et, pour qui tu ressens de l’amour.

我建议和我一起呼吸… … 闭上眼睛，让那些已经出现在生活中并且爱他们人从身边经过。