Auf dem rechten Ohr ist der Alte taub.
这位老
右耳背。
,头儿Auf dem rechten Ohr ist der Alte taub.
这位老右耳背。
Die besondere Fürsorge des Staates gilt den Alten und Kranken.
国家对老年和病予以特别照顾。
Das lockt die Großen wie die Kleinen (die Alten wie die Jungen).
这吸引着大和小孩(老年和年轻)。
Alte Blutegel können bis zu 40 Zentimeter lang werden.
老水蛭的长度可以到达40厘米长。
Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
老年唱什么曲，年轻就哼什么调。
Alte Privilegien wurden im Laufe der Zeit entwertet.
旧的特权会随着时间失效。
Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
旧的科学认识大半
是由于新的科学认识而被废弃，而是被赋予相对的意义。
Alte Bäume soll man nicht verpflanzen.
(口)老
居。
Das Alte bläst auf der Trompete.
老吹着喇叭。
Der bleibt ewig am Alten kleben.
他总是守着老一套。
Der Alte poltert gern.
这老家喜欢大声叫骂。
Der Alte wollte sterben.
这个老就要死了。
Lass alles beim Alten!
让这一切都保持原状吧！
Der Alte hat Gliederschmerzen.
这个老患有关节炎。
Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Palästina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungelöst.
诸如巴以和克什米尔这些持久的区域冲突依然没有得到解决。
Der Alte war eine Pest.
这个老家伙是个害精。
Alte und neue Konflikte in Westafrika haben die humanitäre Hilfstätigkeit im letzten Jahr erheblichen Belastungen ausgesetzt und die Stabilität bereits geschwächter Nachbarländer bedroht.
过去一年，西非地区的新、旧冲突给道主义援助工作造成了极大的压力，并且危害到脆弱的邻国的稳定。
Wir bekunden erneut unsere Entschlossenheit, die Solidarität mit den in Armut lebenden Menschen zu festigen, und verschreiben uns der Stärkung von Politiken und Programmen zur Schaffung integrativer, von sozialem Zusammenhalt geprägter Gesellschaften für alle Menschen - Frauen, Männer und Kinder, Junge und Alte -, insbesondere schwache, benachteiligte und ausgegrenzte Menschen.
我们重申决心加强与生活在贫穷中的团结一致，致力于加强各种政策和方案，以便为全体男女老幼—— 特别是那些易受损害、处境利和受到忽视的—— 建立一个包容性大、凝聚力强的社会。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
