Pünktlichkeit 专八

Ich verlange unbedingte Pünktlichkeit.

我要求绝对的准时。

Die Kinder werden schon früh zu Pünktlichkeit erzogen.

孩子很早被教育要准时。

Sie überarbeiteten ebenfalls ihre Verfahren und verbesserten die Qualität und Pünktlichkeit ihrer Berichte an die Ausschüsse.

各办事处还修订了其程序，改进了会提交案件的质量和及时性。

Für die Untersuchung des Vollzugs werden Kontrolllisten aufgestellt, die bei der Vorbereitung jeder Feldprüfung Konsistenz und Pünktlichkeit sicherstellen und eine ver-gleichende Analyse der verschiedenen Büros nach dem Vollzugsgrad ermöglichen sollen.

为检查遵循情况，检查表有助于确保每次外地审计的一致和及时，便于衡量各办事处的遵循情况。

Gegenstand: Feststellung, ob die Beschaffung gemäß den Regeln und Vorschriften der Vereinten Nationen erfolgte, unter gebührender Berücksichtigung des Preis-Leistungs-Verhältnisses, der Integrität und Transparenz sowie der Pünktlichkeit der Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen

查明各项采购是否依照《联合国条例和细则》进行，切实符合用品和服务的价值、完善和透明以及提供用品和服务是否及时。