Summe 专八欧标B2

Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.

扣除机器的一笔折旧费。

Ich komme mit dieser Summe gut hin.

我有这笔钱足用了。

Beim Zusammenrechnen ergibt sich eine Summe von 150 Mark.

总计金额为一百五十马克。

Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von DM 250.

修理金额为250马克。

Sie haben bei diesem Geschäft eine hübsche Summe gutgemacht.

他们在这场交易中捞到了一大笔好处。

Ich konnte mir jeden Monat eine gewisse Summe weglegen.

我每个月攒一笔钱。

Wegen dieser lappigen Summe brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

你不必为这笔少得可怜的钱担心.

Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.

国家每年拨出大笔款项建造学校和医院。

Diese Summe hat den geplanten Betrag unterschritten.

这笔款子未超过计划金额。

Diese Summe ist am 20. des Monats zahlbar.

这笔款子应在月20日支付。

Diese Summe überschreitet den für Spesen festgelegten Satz.

这笔数目超过了规定的费用标准。

DerGrundstock besteht aus dieser Summe.

这笔款子了(最初的)基金。

Der Neubau hat große Summen verschluckt.

这座新建筑花了一大笔钱。

Dieser Verlust an Kohäsion verhindert, dass die Vereinten Nationen mehr sind als die Summe ihrer Teile.

丧失了整体一致，联合国的作用就小于其各个部分的总和。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的一小部分花在预防行动上，就一定会拯救许多生命，而且节省金钱。

Er ist bestrebt, übergreifende Problemstellungen herauszuarbeiten, bei denen ein koordiniertes Vorgehen sehr viel mehr erreichen kann als die Summe einzelner Teile.

报告努力突出贯穿各领域的问题，对于这些问题，协调办法比零敲碎打收效更大。

Die missionsinterne Untersuchung der betrügerischen Benutzung von persönlichen Identifikationsnummern ergab, dass es bei dem Missbrauch um eine Summe von 1,1 Millionen Dollar ging.

特派团对欺诈性使用密码的内部调查表明，滥用所涉的数额达110万美元。

Sie hat sich schon eine nette Summe zusammengespart.

她已经蓄了一笔可观的数目。

Bei der Sammlung ist eine beträchtliche Summe aufgekommen.

(口)募捐弄到了一大笔钱。

Diesen Betrag verrechnen wir später mit der anderen Summe.

这笔款子我们以后用其他款项结清。