Umsiedlung

Die Vertragsstaaten erwägen, mit anderen Staaten Übereinkünfte über die Umsiedlung der in Absatz 1 genannten Personen zu schließen.

三、缔约应当考虑与家订立有关本条第一款所述人员的移管的协或者安排。

Eine Umsiedlung darf nur mit freiwilliger und in Kenntnis der Sachlage erteilter vorheriger Zustimmung der betroffenen indigenen Völker und nach Vereinbarung einer gerechten und fairen Entschädigung stattfinden, wobei nach Möglichkeit eine Option auf Rückkehr bestehen muss.

经有关土著民族自由、事先和知情，事先就公正和公平的赔偿达成协，在可能情况下允许作出返回的选择，不得迁移土著民族。