brach

Seine Familie hat einen schönen Tag verbracht.

他们一家度过了愉快一天。

Wo haben Sie die Silvesternacht verbracht?

您在哪过新年前夕？

Wie hast du das Wochenende verbracht?

周末你是怎样度过？

Der Schweiß brach ihm aus allen Poren.

汗从他全身毛空渗透出来。

Sie brach ganz unmotiviert in Tränen aus.

她无缘无故大哭起来。

Unter den feindlichen Soldaten brach eine Meuterei aus.

敌方士兵哗变。

Die Äste brachen unter der Last der Früchte.

这些枝在果实重下裂。

Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).

革命爆发了（胜利了，失败了）。

Gleich nach Empfang des Telegramms brach er auf.

接到电报后他马上动身。

Die Zuhörer brachen in schallendes Gelächter aus.

观众爆发出响亮笑声。

Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

暴风雨以强大威力袭来。

Die Brücke brach infolge zu starker Belastung zusammen.

由于负荷太重桥倒塌了。

Ein Sturzbach von Flüchen (Worten) brach auf ihn nieder.

一连串咒骂(话语)朝他劈头盖脸而来。

Bei diesem entsetzlichen Anblick brachen die Knie unter ihr zusammen.

一看到这个可怕景象，她两膝就发软了。

Die Brücke brach zusammen, da sie zu stark belastet wurde.

桥坍塌了，因为它负荷过重。

Die Reiter brachen aus dem Gebüsch (aus ihrem Versteck) hervor.

骑兵突然从(从埋伏处)冲出来。

Unter der drückenden Last der Beweise brach der Angeklagte zusammen.

(转)被告在确凿证据力下服罪了。

Plötzlich brach der angestaute Unwille (Zorn) aus ihm hervor.

积在他心头愤懑(怒火)一下子爆发了出来。

Der Zweite Weltkrieg brach am 1. September 1939 aus.

第二次世界大战于 1939 年 9 月 1 日爆发。

Es war eine schöne Zeit die wir miteinander verbracht haben.

我们在一起度过那些日子，真是一个美好时期。