einsparen 专八

Bei geschickter Feuerung kann man Kohle einsparen.

烧火得法可以节省煤炭。

Mit dieser Maschine wird viel Handarbeit eingespart.

用这部机器可以节省许多手工劳。

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.

如果当初将这笔投资的小部分花行上，会拯救许多生命，而且节省金钱。

Das AIAD ist der Überzeugung, dass das Management der Speditionsaufträge am Amtssitz verbessert wird und Kosten eingespart werden, wenn seine Empfehlungen umgesetzt werden.

监督司认为，如果建议得以执行，总部管货运合同的管理会获得加强和省钱。

Die Entschädigungskommission entgegnete, dass der Ausschuss für Aufträge beim Büro der Vereinten Nationen in Genf auf Antrag der Kommission die Vertragsänderung gebilligt habe, dass sie durch die Verwendung des gleichen Beraters mit Hilfe einer Änderung des bestehenden Vertrages über 1,2 Millionen Dollar eingespart habe und dass dies in Anbetracht der knappen Zeit die einzige realistische Lösung gewesen sei.

赔偿委员会答复说，委员会提出申请后，联合国日内瓦办事处的合同委员会核可了合同的变，修订现有合同以使用同顾问可以节省120多万美元，由于时间紧迫，这是唯切合实际的解决办法。