gegeneinander 常用词专八德福

Die verschiedenfarbigen Steine sind schachbrettartig gegeneinander versetzt.

各色石子路被铺成了棋盘。

Sie sind freundlich gegeneinander.

他们相互友好。

Die beiden haben etwas gegeneinander.

这两个人有点意见合。

Vor der Entscheidung sollten wir die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abwägen.

在做决定之前，我们得仔细权衡事情的利弊。

Fortschritte bei der Abrüstung und der Nichtverbreitung sind von entscheidender Bedeutung, und sie sollten nicht gegeneinander ausgespielt werden.

必须在裁军面取得进展，而且两者应彼此牵制。

In Anbetracht der großen Bandbreite der Tätigkeiten, die gleichermaßen wichtig und nicht vergleichbar und nicht gegeneinander abzuwägen sind, erkennen wir an, wie schwierig es ist, auf diesem Gebiet Prioritäten zu setzen.

鉴于活动的范围广泛，而这些活动又都同样重要，难以比较权衡，我们承认要在这面确定优先事项确有困难。