kräftigen

Nach der Operation mußt du dich kräftigen.

开刀以后，你得调养一下身体。

Beim Spazierengehen im Sommer schwitzt man kräftig.

夏天散步时，会流很多汗。

Frische Luft und Sport kräftigen den Körper.

新鲜空气和体育运动能增进身体健康。

Der Sturm war so kräftig, dass das Boot kenterte und schließlich sank.

暴风很猛烈，结果船翻了，最后沉没了。

Durch Bürstenmassage wird das Zahnfleisch gekräftigt.

用牙刷按摩法会使牙肉变坚实。

Bei dieser Klte müssen wir kräftig einfeuern.

天这么冷，我们必须把火烧得旺旺的。

Er drückt kräftig meie Hand.

他紧握我的手。

Bei dieser Arbeit müssen alle kräftig zupacken.

在这个工作上所有必须劲头十足地干活。

Er tat einen kräftigen Schluck aus der Flasche.

他从瓶子里喝了一大口。

Bei der Geburt muss die Mutter kräftig pressen.

母亲在分娩时必须屏气使劲。

Die kräftige Konstitution hat ihm sein Vater vererbt.

这强健的体质是他父亲遗传他的。

Die Gäste sprachen dem Essen tüchtig, kräftig, fleissig zu.

客们吃得很带劲。

Das Kind hat der Schaukel einen kräftigen Schwung gegeben.

小孩使劲推了一下秋千。

Der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an.

列车猛地一震开动了。

Wir müssen noch kräftig sparen, dann können wir nächstes Jahr bauen.

我们还必须厉行节俭，然后明年我们才能盖房子。

Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn.

虽然他很强壮，这对他来说还是太重了。

Pro Tasse gibt man einen Teelöffel kräftigen schwarzen Tee in die Kanne.

们从罐子里取出一茶勺味浓的红茶每个杯子。

Der Mann ist ungläubig kräftig.

这位男士太强壮了！

Er gebot über eine kräftige Stimme.

他声音洪亮。

Es hat heute kräftig geschneit.

今天雪下得很大。