niedrig 常用词专八德福

Die Löhne in Asien sind viel niedriger.

亚洲工资要低得多。

Der Schreibtisch ist zu niedrig für mich.

这个桌子对我来说太矮了。

Achtung! Die Tür ist sehr niedrig.

小心！门很低。

Mit dieser Zahl hast du zu niedrig gegriffen.

这个数字你估计得太低了。

Man hat die Kosten zu niedrig(zu hoch) angesetzt.

人们把费用(或成本)估计得太低(太高)了。

Der niedrige Preis hat mich verführt, den Mantel zu kaufen.

低廉价钱引诱我买了这件大衣。

Er muß sich bücken, wenn er durch die niedrige Tür will.

他要走过这道矮门，就得弯下腰来。

Der niedrigste Satz für ein Einzelzimmer in diesem Hotel beträgt 15 Mark.

这家旅馆单人房间最低收费标准是十五马克。

Das Flugzeug flog sehr niedrig.

飞机飞得很低。

Dieser Roman hat ein niedriges Niveau.

这部小说水平低。

Das Zimmer hat eine hohe(niedrige) Decke.

这房间天花板很高(低)。

Der Ort liegt niedrig.

这个地方地势低。

Vor allem in den ländlichen Gebieten sind die Einschulungsraten von Mädchen nach wie vor bestürzend niedrig.

特别是农村地区，女童入学率之低令人吃惊。

Die Sonne steht hoch (niedrig).

太阳高(低)。

Das niedrige Zimmer beengte ihn.

低矮房间使他憋得透不过气来。

Obwohl die Einschulungsraten in verschiedenen Regionen gestiegen sind, ist die Qualität des Unterrichts in vielen Fällen weiterhin niedrig.

尽管若干区域入学率已在上升，但许多区域教育仍然很低。

Die vollständige Umsetzung dieser praktischen Strategien wird jedoch durch die niedrigen Zuwachsraten der öffentlichen Entwicklungshilfe behindert.

但是，官方发展援助增长缓慢，阻碍了这些切实可行战略全面实施。

Dies wird die Finanzierung durch Forderungen erleichtern und gewerblichen Unternehmen Zugang zu Darlehen mit niedrigeren Zinssätzen verschaffen.

这将便利利用应收账款筹资，并可使商业实体以较低利率获得信贷。

Armut und ein niedriger Entwicklungsstand schränken nach wie vor die Fähigkeit vieler Entwicklungsländer ein, eine hochwertige Gesundheitsversorgung bereitzustellen beziehungsweise auszuweiten.

贫穷和缺乏发展，继续影响许多发展中国家提供和扩大优保健能力。

Das hatte zur Folge, dass einige Bieter mit den niedrigsten Kostenvoranschlägen disqualifiziert wurden, weil sie nicht den fachlichen Erfordernissen entsprachen.

因此，一些报价最低投标人因为他们没有达到专门知识方面要求而被取消资格。