provozieren 专八

Er wollte nur provozieren.

他就想挑起事端。

Ein solches Verhalten wirkt provozierend.

这样一种态度是挑衅性的。

Er lässt sich nicht provozieren.

他不理他人的挑衅。

Wenn wir die moralische Oberhand aufgeben, provozieren wir Spannungen, Hass und Misstrauen gegenüber den Regierungen unter eben den Teilen der Bevölkerung, unter denen Terroristen ihre Mitglieder rekrutieren.

如果我们放弃了道德制高点，就恰恰会在恐怖分子招募工作的对象人口中引发紧张情绪、仇恨以及对政府的不信任。

Die Massenmedien haben die Macht, die öffentliche Meinung zu formen und zu mobilisieren, und sie werden häufig von den Konfliktparteien manipuliert, sodass sie zu Gewalt aufstacheln und bewaffnete Konflikte provozieren.

大众媒体具有影响和鼓动舆论的力量，往往为冲突各方用来煽动暴力和挑起武装冲突。