voraussehen

Niemand konnte voraussehen, wie das ausgehen würde.

没人能预料，这事的结果会怎么样。

Das war vorauszusehen.

这是可以预料到的。

Diesen Effekt konnte ich nicht voraussehen.

这种结果我事先未能料到。

Durch die Seminare wird dazu beigetragen, Situationen und Bedingungen für eine noch stärkere Zusammenarbeit zwischen dem Verband und den Vereinten Nationen dabei zu ermitteln, Konflikte vorauszusehen, zu verhüten oder zu lösen.

这些研讨会帮助确认东盟与合国可以进一步合作来预测、预防冲突的情况条件。

Darüber hinaus kann es vorkommen, selbst wenn sich die Anführer einzelner Gruppierungen auf den Frieden verpflichtet haben, dass die kämpfenden Truppen in weitaus geringerem Maße der Kontrolle ihrer Führer unterliegen als konventionelle Armeen, mit denen traditionelle Friedenssicherungskräfte zusammenarbeiten, und manche dieser Gruppierungen können wiederum in Splittergruppen zerfallen, deren Existenz und die mit ihr verbundenen Folgen bei der Unterzeichnung des Friedensabkommens, auf Grund dessen die VN-Mission im Einsatz ist, nicht vorausgesehen wurden.

此外，不论派系领导人如何致力实现平，战斗人员受到的控制与传统的维持平行动人员接触的常规军队相比，可能松散得多，而且这种部队可能分为派系，而在规定合国特派团行动性质的平协定中却没有对它们的存在所涉问题作出规定。