wirft 欧标A2欧标B1

Die Anlage wirft täglich 20000 Behälter aus.

这个设备每天生产二万只容器。

Das wirft alle Berechnungen über den Haufen.

这使全部打算落空。

Paß auf, wirf das Glas nicht hinunter!

小心，别把杯子摔落在地上！

Die Spiegel wirft die Lichtstrahlen zurück.

镜子反射光线。

Das wirft ein neues Lichtauf die Sache.

(转)这使事情看来完全不一样了。

Er wirft alle Kegel auf einen Schub um.

他一掷把所有瓶柱都击倒了。

Das wirft ein schlechtes Licht auf ihn.

这有损于他威信。

Er wirft die Flinte nicht so leicht ins Korn.

()他不是那么容易旧灰心丧气。

Er wirft dir vor, nicht die Wahrheit zu sagen.

他指责你，不说实话。

Er wirft mit den Hundertern nur so um sich.

()他挥金如土。

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

这一计划典型地表明了他性格(他思想方法)。

Er wirft einen Blick auf meine Fotos und dann beginnt eine Skizze.

他看了一眼我图，然后开始做他草图。

Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.

国家每年拨出大笔款项建造学校和医院。

Der Mais wirft gute Erträge ab.

玉米有收益。

Das Gewand wirft schwere (reiche) Falten.

袍服(下垂时)形成了大(多)折裥。

Das Wasser wirft beim Kochen Blasen.

水在沸腾时冒起水泡。

Er wirft seine Kleider einfach hin.

()他把衣服随手一丢。

Er wirft mir Unpünktlichkeit (Unhöflichkeit) vor.

他责备我不准时(没礼貌)。

Bitte wirf mir den Schlüssel her.

请把钥匙扔给我。

Der Pflug wirft die Erde auf.

犁把土翻了起来。