zum

Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

他们大声地表达他们的愤怒。

Die Öffnung war groß genug zum Durchschlüpfen.

洞口大得足以(让人或动物)钻过去。

Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen.

夏天喜欢游泳。

Er tat es allen Warnungen zum Trotz.

他不顾一切警告还是做了这事。

Der Baum reicht bis zum Dach hinauf.

这棵一直长到屋顶。

Die Vögel tragen Zweige zum Nestbau herbei.

鸟儿衔来筑窝。

Sie hängte die Wäsche zum Trocknen heraus.

她把衣服挂到外面晾干。

Dieses Wort fällt der Schere zum Opfer.

这个单词被删除了。

Die Arbeiter benutzen die Bürsten zum Malen.

工人们用刷子漆。

Der Pickel dient dem Bergsteiger zum Stufenschlagen.

冰镐供登山者修筑台阶。

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

这次成功帮助他最终得到突破。

Das habe ich satt bis zum Erbrechen.

(俗)这已厌烦透顶。

Die Flasche Schnaps steht nicht zum Kaufen.

这瓶白酒是非卖品。

Der Vogel schwang sich zum Himmel hinauf.

鸟儿飞上天空。

Der Wald erstreckt sich bis zum Gebirge.

森林一直延伸到山地。

Die Zunge hängt mir zum Hals heraus.

(口) 1)渴得口干舌焦。 2)跑得喘不过气来。

Ich bin zum Schweigen (zum Sprechen) verpflichtet.

有责任保密(发言)。

Sein Geschenk bewahrte sie zum Andenken auf.

她把他的礼物收藏作为纪念。

Bei jedem Anruf eilt sie zum Telefon.

每次电话响她都急忙跑向电话机。

Soldaten tragen Masken zum Schutz vor Gas.

士兵戴面罩，以防毒气侵袭。