在...的时候

Das Sichern ist beim Bergsteigen sehr wichtig.

登山候安全非常重要。

Wir waren noch bei Tisch,als er kam.

他来候我们还吃饭.

Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.

苹果储存候缩水了。

Er ist beim Schifahren in eine Lawine geraten.

他滑候陷入崩。

Sie haben sich bei einem Spaziergang im Regen erkältet.

他们散步候淋雨着凉了。

Er ist unhöflich in Gesellschaft zu flüstern.

社交候耳语是不礼貌。

Während des Elternurlaubs wohnt er bei ihrem Onkel.

父母度假候他住她舅舅家。

Komm aber bitte zu einer menschlichen Zeit.

可是请你一个恰候来。

Würden Sie auch noch im Rentenalter studieren?

您也将退休候学习吗？

Viele junge Leute surfen, wenn sie am Meer sind.

许多年轻人海边候会去冲浪。

Er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Ziel.

他发火候就控制不住自己。

Du sollst deine Fahrscheine beim Kontrolieren entwerten.

你检票候给车票打孔。

Die Schüler sitzen immer gerade im Unterricht.

学生们上课候一直坐笔挺。

Er hat bei der Reparatur des Gerätes einen leichten Schlag bekommen.

他修理家电候轻微地电了一下。

Er hat sich verzählt bei der Mathematikprüfung.

他数学考试候计算错了。

Ihr habt uns in der Not(in Gefahr) beigestanden.

你们患难中(危急候)帮助了我们。

Das Unglück ist in der Zeit deiner Abwesenheit geschehen.

不幸事故是发生你不(或外出)候。

Der Fahrer darf umkehren, nur wenn er dieses Zeichen sieht.

驾驶员只有看到这个标志候允许掉头。

Während die anderen noch arbeiteten,waren wir mittlerweile fertig geworden.

别人还干候，我们已经干完了。

Am Ende des Semesters lernen immer mehr Studenten im Lesesaal.

学期末候越来越多人阅览室学习。