在...地方

Es steht immer noch auf dem alten Fleck.

还停留在老方。

An diesem Punkt gabelt sich der Weg.

路在这个方分岔。

An dieser Stelle verengt sich das Tal.

山谷在这个方变窄了。

Der Pass lag in über 1350 Meter Höhe.

山口在1350米方。

Auf der Fahrt haben wir viele Orte berührt.

在旅途中我们经过许多方。

Der Ort liegt ganz unten auf der Landkarte.

这方在图尽下端。

Sie saßen weit von der Stadt ab.

他们住在离城很远方。

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

苹果总在离树干不远方。

Er sucht einen Platz,wo er unterkriechen kann.

他在找一个可以藏身方。

An dieser Stätte wird ein Denkmal errichtet.

在这个方将建立一座纪念碑。

Er denkt an uns, wo immer er auch ist.

不管在方，他都想到我们。

Der Tisch nimmt in der Ecke viel Platz weg.

这桌子在角里占了很多方。

Versucht ihn zu finden, er muss irgendwo sein.

试着找到他，他一定在某个方。

Das Haus liegt ganz versteckt im Wald.

这房子坐在森林里十分隐蔽方。

An dieser Stelle verengt sich(weitet sich) das Tal.

山谷在这个方变狭（变宽）了。

Er stand nur ein paar Schritte von uns entfernt.

他站在离我们只有几步远方.

Dieser Fisch lebt in großen Tiefen des Meeres.

这种鱼生活在海洋很深方。

Er wohnt eben um die Ecke herum.

他就住在(街道)拐弯附近方。

Die Musik ist auf große Entfernung (hin) zu hören.

音乐声在很远方都能听到。

Wir haben auf unserer Reise diesen Ort nur (nicht) berührt.

我们在旅行途中只是(没有)路过这个方。