在...的下面

Der Bahnhof hat ein breites Vordach. Bei Regen stehen viele Leute darunter.

车站有宽阔的顶棚，下雨时许多人站在下。

Ganz unten im Untergeschoss öffnet sich das "Feinschmeckerparadies", wo die Brötchen im 10

地下室的最下开了那家“美食家天堂”,在那家店里包以没十分钟一次的节奏从烤箱中出炉。

Viele von ihnen haben jedoch seither aus den weiter unten erläuterten Gründen das System verlassen.

不过，由于将在下说明的一些理由，他们当中许多人已离开联合国系统。

Solche Bedrohungen - und die Mittel, um ihnen zu begegnen - werden in den beiden folgenden Kapiteln ausführlicher behandelt.

在下的两章中更详细地论述了这些威胁及消除威胁的办法。

Mit der Vorlage zweier klar abgegrenzter Alternativen - die nachstehend als Modell A und Modell B beschrieben werden - soll eine Debatte präzisiert und vielleicht einer Lösung zugeführt werden, die in den letzten 12 Jahren kaum vorangekommen ist.

现在提出了两个明确方案供选择，作方案A和方案B列在下，这两个方案应有助于澄清，或许结束，一场在过去12年中毫无进展的辩论。

Es soll die Hintergrundinformationen bereitstellen, die als Grundlage für die anfängliche Tätigkeit der integrierten Missionsarbeitsstäbe (IMAS) dienen, deren Schaffung die Sachverständigengruppe weiter unten empfiehlt (siehe die Ziffern 198 bis 217), um Friedensmissionen zu planen und zu unterstützen; es soll darüber hinaus weiterhin Analysen bereitstellen und den Informationsfluss zwischen der jeweiligen Mission und dem Arbeitsstab steuern, sobald die Mission eingerichtet worden ist.

它应对小组在下（见第198至217段）计划和支助立和平行动而设立的综合特派团工作队的初步工作提供基本背景资料，并应在一旦设立特派团时继续提供分析和处理特派团与工作队之间的信息流动。