纠缠

Dressier mich nicht so mit deinen Wünschen!

不要拿你的要求来纠缠!

Ich kann mich nicht bei diesen Fragen aufhalten.

不能纠缠在题上了。

Die Kinder bestürmten den Großvater,noch etwas zu erzählen.

孩子纠缠爷爷再讲一(故事)。

Ihm wurde so lange hart zugesetzt,bis er nachgab.

他被纠缠了么久，直到他让步为止。

Ich habe es satt,mich dauernd mit dieser Sache herumzuschlagen.

()老在件事里纠缠不清，真叫厌倦。

Das Kind quält mich schon seit Tagen,ich solle mit ihm in den Zirkus gehen.

几天来孩子纠缠着，要带他去看马戏。

Wir werden meinen Onkel heute noch heimsuchen.

(口，谑)天还得打扰(或纠缠)叔叔一番。

Betrunkene öden Passanten an.

醉汉纠缠着过路的行人。

Die Angelegenheiten sind miteinander verwoben.

事情都互相纠缠在一起了。

Der Gedanke verfolgt mich seit Tagen.

(转)个念头几天来一直在纠缠(或折磨)着。