难度

Die Übersetzung des Liedes war schwierig.

首歌的翻译有难度。

Sie sang die schwere Arie mit besonderer Bravour.

她以色的技巧演唱了首难度高的咏叹调。

Sie zeigte beim Turnen schwierige Figuren.

她在体操中表演了高难度的动作。

Schwierige Dressuren wurden gezeigt.

表演了难度高的驯兽节目。

Doch angesichts der Größenordnung langfristiger Wiederherstellungs-, Wiederaufbau- und Aussöhnungsmaßnahmen sowie der damit verbundenen Herausforderungen reichen Ad-hoc-Maßnahmen nicht aus.

但是，鉴于长期恢复、重建、和解工作规之大，难度之高，临时安排是不够的。

Solche Pakete sind schwer auszuhandeln und verlangen Aufmerksamkeit auf hoher Ebene und Führerschaft seitens der wirtschaftlich stärksten Länder.

一揽子方案谈起来有难度，需要那在经济上有最大影响力的国家的领导层在高级别予以关注。

Der sektorale Charakter dieser Rechtsinstrumente und die Zersplitterung der Einrichtungen zur Überwachung ihrer Umsetzung erschweren die Ergreifung wirksamer durchgängiger Maßnahmen.

法律文书按部门分类，文书执行监测机制零散，加大了整个领域作有效反应的难度。