Auseinandersetzungen

Wegen Auseinandersetzungen mit einem Arbeitskollegen erhielt er einen (strengen) Verweis.

他由于跟一个同吵架而受到一次(严厉)警告(处分)。

Das führt unzweifelhaft zu Auseinandersetzungen.

这无疑会导致争论。

Es ist daher zu hoffen, dass die Bemühungen der Kommission, den Frieden zu konsolidieren, auch dazu dienen werden, Rückfälle in kriegerische Auseinandersetzungen zu verhindern.

因此，我们希望委员会巩固和平的努力能有助于避重起。

Konflikte sowie bürgerkriegsähnliche und politische Auseinandersetzungen stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Wachstum krimineller Netzwerke.

正发生的及内乱和政治动荡与犯罪网络的成长密切相关。

Seit September vorigen Jahres ist es in verschiedenen Teilen der Welt zu neuen kriegerischen Auseinandersetzungen gekommen, und viele seit langem anhaltende Konflikte konnten trotz größter Anstrengungen, die Vermittler zu ihrer Lösung unternahmen, nicht beigelegt werden.

自去年9月来，世界上好几个地方爆发了新的争，许多旷日持久的仍继续，尽管调解者为了结束这些已尽了最大努力。