Beste 欧标A1

Er fischt sich immer das Beste aus allem heraus.

(口)他总是为自己(从中)捞取好。

Das Beste ist für ihn gerade gut genug.

他总是要求好。

Fast hätte ich das Beste vergessen.

我差一点把重要事忘了。

Ihr Vater wollte doch sicher nur das Beste für Sie.

父亲一定想好。

Der Rat begrüßt die konkreten Vorschläge des Generalsekretärs für die Stärkung der Gruppe Beste Verfahrensweisen der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze durch die Ernennung von Gleichstellungsberatern ausreichend hoher Rangstufe.

“安理会欢迎秘书长提出具体建议：为加强维持和平行动部佳做法股而在足够高级别任命性别问题顾问。

Der Sicherheitsrat bittet das Sekretariat und die regionalen und subregionalen Organisationen, Möglichkeiten für einen weiteren Austausch von Informationen über ihre jeweiligen Fähigkeiten und Erfahrungen auf dem Gebiet der Friedenssicherung zu prüfen, indem sie die Webseiten der Sektion Beste Verfahrensweisen der Friedenssicherung inhaltlich auf die bei der Entsendung gesammelten Erfahrungen aller regionalen und subregionalen Organisationen sowie alle Erfahrungen bei der Zusammenarbeit in der Friedenssicherung zwischen den Vereinten Nationen und diesen Organisationen ausweiten.

“邀请秘书处与区域和次区域组织进一步探讨如何分享有关各自维和能力和经验教训信息，为此扩大维持和平佳做法科网站范围，列入所有区域和次区域组织部署经验以及联合国和这些组织在合作维和方面所有经验。