Diebstahl 专八德福欧标B2

Er wirkte an der Aufklärung eines Diebstahls mit.

协助查明一起偷窃案。

Gibt es in Ihrer Nachbarschaft viele Diebstähle und Einbrüche?

你附近有很多盗窃和入室盗窃案吗？

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Diebstähle gestiegen.

与去年相比偷窃的数量上升了。

Alle Kinder verdächtigen ihn des Diebstahls.

所有孩子都怀疑偷窃。

In Paris gibt es viele Diebstähle.

巴黎有很多盗窃行为。

Die Anklage lautete auf schwere Sachbeschädigung und Diebstahl.

控告严重的财产损害和盗窃行为。

Er gab den Diebstahl zu.

供认了偷窃行为。

Der Mann hat den Diebstahl erst viel später bemerkt.

这位男士过了很久才发觉这个偷窃。

Laut einem Lidl-Sprecher waren zwei Detekteien damit beauftragt, Diebstähle aufzuklären.

丽德的一位发人称，该超市为推了两家侦探公司对盗窃事件进行调查。

Der Polizist warnt uns vor Diebstahl.

警察警告我们小心盗窃。

Er wurde des Diebstahls überführt.

在这起偷窃案中被证明有罪。

Mehrere Untersuchungen krimineller Tätigkeiten förderten Diebstähle großer Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.

对犯罪活动进行若干次调查时，发现工作人员勾结当地国民偷盗大量燃料的现象。

Das ist ja schon ein regelrechter Diebstahl.

这是一起确确实实的盗窃案件。

Die Empfehlungen des AIAD betrafen die Verantwortlichkeit für Diebstahl von Eigentum der Vereinten Nationen, die Kollusion zwischen Bediensteten der Vereinten Nationen und Lieferanten, vor allem die Bevorzugung bestimmter Lieferanten, den Missbrauch von Ausrüstungsgegenständen der Vereinten Nationen sowie Verschwendung.

监督厅就追求面问题的责任提出了建议：联合国财产被盗、联合国工作人员与供应商的勾结——特别是对某些供应商予特殊照顾、滥用联合国设备及浪费。

Diese Normen und Verfahren sollen sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken: geeignete Standorte für Waffenlager, physische Sicherheitsmaßnahmen, Kontrolle des Zugangs zu den Lagerbeständen, Kontrolle der Bestandsverwaltung und der Buchführung, Ausbildung des Personals, Sicherheit, Buchführung und Kontrolle in Bezug auf Kleinwaffen und leichte Waffen, die von Einsatzgruppen oder befugtem Personal geführt oder befördert werden, sowie Verfahren und Sanktionen bei Diebstahl oder Verlust.

这些标准和程序除别的外应当涉及：储存的适当地点；实际的保安措施；取用存的管制；存管理和责任管制；工作人员培训；由作业单位或核定人员持有或转运的小武器和轻武器的安全、责任和管制；在失窃或损毁时所用的程序和制裁。