Fehlschlag 专八德福

Dieser Fehlschlag schwächte seine Position.

这次挫折削弱了他的地位。

Es ist jedoch eine traurige Tatsache, dass unsere Erfolgsbilanz bei der Vermittlung und Durchführung von Friedensabkommen durch einige verheerende Fehlschläge getrübt wird.

遗憾的是，有几次重大的失败，我们在通过调解促成和平协定和执行协定方面的成功记录蒙上了污点。

Schon seit meinem ersten Tag im Amt betone ich, dass die Fehlschläge und der Verhandlungsstillstand, von denen wichtige Foren und Instrumente auf dem Gebiet der Abrüstung, der Rüstungskontrolle und der Nichtverbreitung in den letzten Jahren betroffen waren, eindeutig die Notwendigkeit einer Neubelebung der internationalen Abrüstungsagenda beweisen, und zwar durch koordinierte Anstrengungen, bei denen die Vereinten Nationen eine wirksamere Rolle übernehmen sollten.

我自上任第一天起就强调指出，在过去几年里，裁军、军备控制和不扩散领域的主论坛和条约文书不是不起作用，就是陷入僵局，突出表明有明通过协调努力来恢复国际裁军议程的活力，而联合国应该在这方面发挥更有效的作用。