Friede 欧标B1

Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.

自 1945 年以来，欧洲大部分地区一直享有平。

Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.

普遍平的思想至今仍然是空想。

Sein ganzes Leben diente dem Frieden.

他毕生献给平事业。

In dieser Familie herrscht kein Frieden.

这个家睦。

Das Land erlebte eine Blütezeit, Jahre des Friedens.

这个国家经历了一段昌盛期、平年代。

Um des lieben Friedens willen will ich es tun.

(口)为了避免争吵这样做。

Konfliktursachen und die Förderung dauerhaften Friedens und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika.

非洲境内冲突起因促进持久平与可持续发展。

Ein solcher Ansatz fördert im Lande selbst gestaltete, autarke Infrastrukturen für den Frieden.

这一做法有助于建立由本国发展、自给自足的平基础设施。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“平文化”的项目列入其第五十八届会议临议程。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“平文化”的项目列入大会第六十届会议临议程。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“平文化”的项目列入大会第五十九届会议临议程。

Die Menschen sehnen sich nach Frieden.

人类渴望平。

Diese Gegend atmet Frieden und Stille.

这地方充满了祥宁静的气氛。

Die Symbolik des Vogels ist Frieden.

这只鸟的象征义是平。

Das Kind gab keinen Frieden.

(口)这孩子闹个休。

Frieden, Sicherheit und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel8

朝鲜半岛的平、安全与统一。

Man soll mich in Frieden lassen.

让安静些吧。

Er hat bereits eine Reihe systemweiter Strategien zu Friedens- und Sicherheitsfragen verabschiedet.

迄今为止，政策委员会已经对平与安全问题采取了若干全系统的战略。

Wieder andere arbeiten an der Beilegung von Konflikten und dem Brückenschlag vom Frieden zur Entwicklung.

其他行动者则努力解决冲突以搭建从平通往发展的桥梁。

Abrüstung ist ein entscheidendes Element der Strategie der Vereinten Nationen im Bereich Frieden und Sicherheit.

裁军是联合国平与安全战略的一个关键组成部分。