Stagnation

Für jedes Ziel finden sich neben ermutigenden Hinweisen auf Fortschritte auf einigen Gebieten auch beunruhigende Anzeichen von Stagnation und Rückschritten auf anderen.

某些方面呈现进展迹象，令人鼓舞，其它方面则停滞不前、甚至倒退，令人担忧——每项目标都是如此。

In den Entwicklungsländern führte neben anderen Faktoren die Stagnation des Beschäftigungswachstums im formellen Sektor dazu, dass viele Menschen, insbesondere Frauen, Arbeit im informellen Sektor suchten und verstärkt in attraktivere Arbeitsmärkte in anderen Ländern abwanderten.

在发展中国家，正规经济部的就业机会缺少增长以及其他因素迫使许多人、特别是妇女进入非正规经济部就业，并使更多人出外到劳动力市场更具吸引力的其他国家去工作。

Die anhaltende Unsicherheit und die kumulative Wirkung von Vertreibung, Erschöpfung der Nahrungsmittelvorräte, Zusammenbruch der sozialen Dienste und wirtschaftlicher Stagnation haben dazu geführt, dass viele Länder weltweit weiter lebenserhaltende Hilfe benötigen und dass Friedensaussichten zunichte gemacht wurden.

不安全持续不断，流离失所的影响渐增，粮食储备消，社会服务体系崩溃，经济停滞不前，结果世界上许多国家都需要维生援助，这种情况抵消了和平的前。