Wiederholung 专八

Durch ständige Wiederholungen werden die Kenntnisse der Schüler gefestigt.

学生的知通过经常的复习得到巩固。

Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.

在夏天，电视节目表充满了重复。

Um eine Wiederholung dieses Problems zu verhindern, empfahl das AIAD, dass formelle Projektleitungsverfahren eingerichtet werden und dass die mit der Haushaltsverwaltung und der Projektleitung befassten Bediensteten eine Ausbildung im Rechnungs- und Haushaltswesen der Vereinten Nationen erhalten.

为了防止这类问题再发生，监督厅建议规定正规的项目管理，参与预算和项目管理的工作人员接受联合国会计和预算方面的培训。

Es ist darauf zu achten, dass kein überstürzter Abzug stattfindet, um eine Wiederholung bedauerlicher Situationen bei anderen Friedenssicherungseinsätzen zu vermeiden, die wieder aufgenommen werden mussten, weil versäumt worden war, die zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit notwendige vollständige Stabilität und die erforderlichen Fortschritte zu erzielen.

应设法防止过快的撤离，以期避免再出现由于没有实现完全的稳定而需要重新启动特派团的不幸情况，必须确保进展是可持久的。