bejahen 专八

Er hat den Plan ohne weiteres bejaht.

他毫不迟疑地(或立刻)赞同了这一计划。

Diejenigen, die dies bejahen, vertreten den Standpunkt, dass manche Gefahren (wie z.B. im Besitz einer Kernwaffe befindliche Terroristen) ein so großes Schadenspotenzial haben, dass man einfach das Risiko nicht eingehen kann, abzuwarten, bis sie zu einer unmittelbaren Bedrohung werden, und dass durch frühzeitigeres Handeln unter Umständen weniger Schaden angerichtet wird (etwa durch die Vermeidung eines nuklearen Schlagabtauschs oder des radioaktiven Niederschlags aus einer Reaktorzerstörung).

那些说“可以”的人认为，有些（如持有核武器的恐怖分子）可能造成的危害是如此之大，不能坐等它们变成紧迫，且早采取行动可能减少危害（如，避免核武器交锋，或避免反应堆被毁产生的放射性尘埃）。