Bereich 专八欧标B1

1.Diese Annahme ist nur in einigen Bereichen der Forschung verbreitet.

这种猜想只研究的一些领域流传。

2.Er ist für die Bereiche Konstruktion, Konzession und Logistik verantwortlich.

他负责设计，开和供应领域。

3.Zur besseren Veranschaulichung sollte man noch Beispiele aus anderen Bereichen hinzunehmen.

为了说得更清楚些，还得从其他领域引证一些实例。

4.Ich interessiere mich für den Bereich.

我对这个领域很感兴趣。

5.Bitte wählen Sie einen Bereich aus.

请您选出一个吧。

6.Das liegt durchaus (nicht) im Bereich des Möglichen.

这完全(不)是之内的。

7.Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云互联网领域取得了卓越的成就。

8.In diesem Bereich sind wichtige positive Entwicklungen zu vermerken.

这个领域我们看见取得了重大的进展。

9.Das Treibstoffmanagement ist ein Bereich mit höherem Risikopontenzial für die Organisation.

燃料管理是本组织的一个主要风险领域，根据大会第60/259号决议，监督厅对10个外地特派团进行了燃料管理审计。

10.Die Angelegenheit wurde an den Bereich Personalmanagement zur Stellungnahme weitergeleitet.

此事已向人力资源管理厅提出，请该厅作出说明。

11.Trotz der in einigen Bereichen erzielen Fortschritte hat die Ungleichheit zugenommen.

一些领域取得了一些进展，但是不平等情况加剧。

12.In mehreren Bereichen sind die Reformen bereits in Kraft getreten.

有几个领域的改革已经挥作用。

13.Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正为该领域的一揽子客户拟定审计战略。

14.Die Prüfung zeigte jedoch auch einen weiteren Verbesserungsbedarf in mehreren Bereichen auf.

但是，审计也查明需要进一步改进的一些领域。

15.Friedensstifter außerhalb des Bereichs der Vereinten Nationen kennen diese Erfordernisse womöglich noch weniger.

非联合国调解人对这种需求所知更少。

16.Die Mission traf geeignete Maßnahmen, um die Kontrollen in diesen Bereichen zu verstärken.

特派团已采取适当行动加强这些领域的控制。

17.Während der Begehung des Welt-Aids-Tages arbeitete die Hauptabteilung erfolgreich mit anderen Bereichen und Organisationen zusammen.

纪念世界艾滋病日期间，新闻部成功地与其他办事处和组织合作。

18.Das Amt besteht derzeit aus den Bereichen Innenrevision, Disziplinaruntersuchungen, Überwachung, Inspektion, Evaluierung und interne Managementberatung.

监督厅目前的构成是内部审计、调查、监测、检查、评价和内部管理咨询等部门。

19.Die Sachverständigengruppe bezweifelt jedoch, dass ein allgemeines Mandat in diesem Bereich glaubhaft und erfüllbar wäre.

不过，小组关注这一领域的全面任务是否靠以及否落实的问题。

20.Das fällt in meinen Bereich.

这属于我的职责。