geworden

Die Kohlen (Die Vorräte) sind knapp geworden.

煤(存货)不多了。

Die Grenzen in Europa sind durchlässiger geworden.

在欧洲国界现在都变得更容易通过了。

Vor Angst war sie ganz weiß geworden.

她吓得脸色变白。

Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.

(转)她由于遭受多次不幸而变得麻木不仁了。

Er ist durch Spekulation mit Devisen reich geworden.

他是通过做险交易变富。

Er ist ein ganz anderer Mensch geworden.

他完全换了一个人。

Jetzt ist er ganz klein (und häßlich) geworden.

(，谑)这下子他瘪掉了。

Ihm ist eine hohe Auszeichnung zuteil geworden.

(雅)他得到了很励。

Er war durch diesen Beweis recht kleinlaut geworden.

这一证明使他无言以答。

Durch die lange Trockenheit ist der Boden rissig geworden.

由于大旱，土地龟裂。

Er ist seit seiner Krankheit sehr hinfällig geworden.

他生病以来变得十分衰弱。

Durch dir falsche Lagerung sind die Waren unbrauchbar geworden.

商品因贮藏不当不能用了。

Er ist zornig geworden und in den Fluss gesprungen.

他一怒之下跳入河中。

Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.

他四肢在老年时(由于关节炎)已经变得不灵活了。

Während die anderen noch arbeiteten,waren wir mittlerweile fertig geworden.

别人还在干时候，我们已经干完了。

Er ist durch dieses Buch mit einem Schlage berühmt geworden.

他因这本书而一举成名。

Er ist in den letzten Jahren ganz weiß geworden.

最近几年来他头发全白了。

Die Milch ist schlecht geworden, sie ist nicht mehr zu verwenden.

牛奶坏了，不能再用了。

Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen,unterdessen sind die Kinder groß geworden.

我们多年不见，孩子们都长大了。

Ich war plötzlich krank geworden, weshalb ich gestern nicht kommen konnte.

我突然病了，因此我昨天不能来。