halbieren 常用词专八德福

Der Winkel wurde halbiert.

角被平分了。

Wir halbieren diese Milch.

我们平分这些牛奶。

In den nächsten 10 Jahren können wir die weltweite Armut halbieren und der Ausbreitung der wichtigsten bekannten Krankheiten Einhalt gebieten.

我们能够在今后10年将穷人口减半，并遏止已知主要疾病蔓延。

Es sah sich auch gezwungen, für Hunderttausende vertriebener Angolaner und Tausende von Flüchtlingen aus Äthiopien, Somalia und Sudan die Rationen zu halbieren.

粮食计划署还被迫将成千上失所安哥拉人以及埃塞俄比亚、索马里和苏丹数千名难民口粮定量削减一半。

Angesichts dessen, dass zwei Drittel der 1,2 Milliarden Menschen, die mit umgerechnet weniger als 1 Dollar pro Tag auskommen müssen, in Asien leben, stehen und fallen die Chancen, die extreme Armut weltweit zu halbieren, mit den Fortschritten in China und Indien, den beiden bevölkerungsreichsten Ländern der Erde.

由于每日收入低于一美元12亿人口中，有三分之二生活在亚洲，因此，在世界范围把极端穷人口减半机率在极大程度上取决于中国和印度这两个世界人口最多国家取得进展。