intensiver

Er regte uns zu intensiver Arbeit an.

他激励我们更努力地工作。

Sie standen im Vorfeld intensiver Verhandlungen.

他们正处于紧张谈判的准备阶段。

In den letzten Jahren haben sich wissenschaftliche Einrichtungen und Forschungsinstitute weltweit gemeinsam mit den Forschungseinrichtungen der Vereinten Nationen, namentlich der Universität der Vereinten Nationen, der Friedensuniversität und dem Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen (UNITAR), wesentlich intensiver mit Fragen der Frühwarnung und der Prävention befasst.

近几年里，全世界各种学术研究机构同诸国大学、平大学及训研所等国研究机构一道极大地加强了他们对早期预警预防问的关心。

Er vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass angesichts der Tatsache, dass die RUF seit zwei Monaten die Bewegungsfreiheit der UNAMSIL verhindert hatte, dass die Möglichkeiten intensiver diplomatischer und politischer Anstrengungen ausgeschöpft waren und dass die RUF vor kurzem beschlossen hatte, den Nachschub nach Kailahun zu behindern, dem Truppenkommandeur unter diesen Umständen keine andere Wahl blieb, als durch entschlossenes Handeln die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des UNAMSIL-Personals wiederherzustellen, entsprechend der Ermächtigung durch das Mandat der UNAMSIL.

它坚信，在国人员行动自由被阵剥夺达两个多月；已采取所有能够采取的密集政治努力；而且阵最近决定阻挠向凯拉洪重新提供给养后，在这种情况下部队指挥官别无选择，只能根据塞特派团任务规定的授权，采取断然行动恢复塞特派团人员的安全行动自由。