keiner

Ihm kommt an Fleiß und Ausdauer keiner gleich.

在勤奋和毅力上没有人比上他。

Nur nahm dies keiner zur Kenntnis.

没有人知道事儿。

Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).

任何工作(任务)我都不怕。

Daran habe ich mit keiner Silbe gedacht.

我点也没有想起。

Er hatte mit keiner Faser daren gedacht.

(口)他丝毫没有想到个。

Ich habe es mit keiner Silbe angedeutet.

我点也没提事。

Ich habe es mit keiner Silbe angeheutet.

(转)我点也没提事.

Ich gebe mich in dieser Sache keiner Täuschung hin.

在件事上我不会上当(或不抱幻想)。

Er hat mir in keiner Weise geholfen.

他根本没有帮助过我。

Er kann sich zu keiner Entscheidung aufraffen.

他始终不能作出决定。

Die beiden Dinge stehen in keiner Beziehung zueinander.

两件事彼此关。

Jemand hatte die Tür verschlossen,und keiner konnte heraus.

有人把门锁了，谁都不能出来了。

Es kam über diesen Punkt zu keiner Verständigung.

在点上直法取致。

Er sagte es so entschieden,daß keiner zu widersprechen wagte.

他么坚决,以致没有个人敢反对.

Die Namen auf der Liste stehen in keiner besonderen Reihenfolge.

名单上的名字没有特别的顺序。

Das nimmt dir keiner ab.

(俗)没有人会相信你套。

Ich bin mir keiner Schuld bewußt.

我问心愧.

Du störst mich in keiner Weise.

(口，谑)你点儿也不妨碍我。

Von der Steuerhinterziehung spricht keiner mehr.

在逃税面前没有人再什么了。

Er tut keiner Fliege etwas zuleide.

他连苍蝇都不伤害个。