schwieg

Alle schwiegen, auch der Lehrer sprach kein Wort.

大家都沉默，老师也一言不发。

Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.

不提当时在场。

Sonst schwieg er tagelang, aber der Rausch machte ihn gesprächig.

平时整天不开口，一喝话可就多了。

Er ist verschwiegen (wie ein Grab).

是能严守秘密。

Er schwieg störrisch.

倔强地一语不发。

Er schwieg verletzt.

委屈地沉默。

Sie schwieg aus Scheu.

于胆怯而沉默。

Er schwieg einige Atemzüge lang.

沉默了片刻。

Sie schwieg in tiefem Nachsinnen.

沉思不语。

Nachdem einige Staaten und die Öffentlichkeit auf diese Lüge hereingefallen waren, während andere dazu schwiegen, konfrontierte Irak sie mit seiner Zustimmung zur Rückkehr der internationalen Inspektoren, nach einer Einigung mit Ihnen, als Vertreter der Vereinten Nationen in New York, am 16.

一些国家和公众听信了这一谎言，其一些国家则保持沉默，面对这一情况，伊拉克同意联合国视察员返回。