statt 专四专八

1.Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

在这个广场上（常）举行政治性聚。

2.Im Rathaus findet morgen eine Bürgerversammlung statt.

明天在市政厅将举行一个市民集。

3.Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.

今年的公司郊游在6月举行。

4.Der Wiener Opernball findet im Opernhaus statt.

在歌剧院演出了这场维也纳歌剧。

5.An diesem Freitag findet eine Benefizveranstaltung statt.

这周五有一场义演。

6.Im Kongresszentrum finden manchmal auch Konzerte statt.

音乐有时在议中心举办。

7.Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个议中心经常举行很多国际议。

8.Das Gespräch findet in der Kantine statt.

谈话在餐厅举行。

9.Die Evaluation findet auf der Strasse statt.

评估在街上开展。

10.Die Verhandlung fand unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt.

(律)在禁止旁听的审理案件。

11.Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

活动在任何天气状都如期开展。

12.Vor dem Konsulat fand eine große Demonstration statt.

领事馆前举行了大规模的示威游行。

13.Die Versammlung findet am Freitag, dem 20. April statt.

议于四月二十号星期五召开。

14.Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

议每两周举行一次。

15.Bei ungünstiger Witterung findet das Fest im Saal statt.

遇到坏天气庆祝在大厅内举行。

16.Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根据上司的建议，企业在7月组织郊游。

17.Morgen finden in Jerusalem die ersten deutschen-israelischen Regierungs-Konsultationen statt.

明天将在耶路撒冷举行首次德以政府协商谈。

18.Die Ablösung der Wache findet um 12 Uhr statt.

十二点钟换岗。

19.Die Sitzung findet wie gestern wiederum in Raum 110 statt.

和昨天一样，议还在110号房间举行。

20.Die Beisetzung dieses Volkshelden fand unter starker Anteilnahme der Bevölkerung statt.

举行这位烈士的葬礼时有很多群众参加。