stattdessen 欧标B2

Wir müssen stattdessen gemeinsam darangehen, weitreichende Veränderungen einzuleiten.

相反，我们必须并肩进行意义深远的改革。

Das AIAD empfahl stattdessen, dem Auftragnehmer eine der Dauer der Verzögerungen entsprechende Fristverlängerung zu gewähren.

监督厅则建议，给承包人延长与拖延相当的时间。

Die derzeit für Militäraktionen aufgewandten Mittel stünden stattdessen für Armutsminderung und eine ausgewogene nachhaltige Entwicklung zur Verfügung, was das Kriegs- und Katastrophenrisiko weiter verringern würde.

目前用在军事行动上的费用可转用于扶贫和公平的可持续发展，从而进一步减少发生战争和灾难的风险。

Sind diese Vertragsstaaten durch einen solchen Vertrag gebunden, so gelten die entsprechenden Bestimmungen des Vertrags, sofern die Vertragsstaaten nicht vereinbaren, stattdessen die Absätze 9 bis 29 anzuwenden.

如果有关缔有类的束，则适用的相，除非些缔意代之以适用本第9至29。

Die internationalen Institutionen und die Staaten haben sich nicht zusammengeschlossen, um die Probleme der Entwicklung auf eine kohärente und integrierte Weise anzugehen, und behandeln Armut, Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung stattdessen weiter als isolierte Bedrohungen.

际机构和各没有组织起来，以协调统筹的方式解决发展问题，而是继续将贫穷、传染病和环境退化作为单一威胁来对待。

Solche Begegnungen sollten Überschneidungen mit den normalen Mechanismen der Beratungsgruppen oder ähnlichen nationalen oder im Land angesiedelten Gebermechanismen vermeiden; der Schwerpunkt sollte stattdessen auf den wesentlichen Zusammenhängen zwischen dem laufenden Stabilisierungsprozess auf militärisch-politischer Ebene und dem grundlegenden Prozess des Wiederaufbaus auf wirtschaftlicher, finanzieller und institutioneller Ebene liegen.

些会议不重复正常的协商小组或类似的行动区内或设在家内的捐助者机制的职能，而重点注意现有的军事/政治稳定进程和经济/金融/体制恢复重大进程之间的重要联系。

Im Laufe der Zeit haben bestimmte Regionalkommissionen weiter regionale Bedürfnisse gedeckt, während andere beim Einsatz ihrer komparativen Stärken bei der Durchführung regionaler Analysen, der Erarbeitung von Rahmenkonzepten und Normen und der Unterstützung der Bemühungen und Aktivitäten im Bereich der regionalen Integration ihre Zielausrichtung verloren und ihre Aufmerksamkeit stattdessen auf operative Tätigkeiten auf Landesebene gerichtet haben.

到了今天，有的区域委员会仍然能够满足其本区域的需要，但有的则在运用其相对优势进行区域分析、拟定政策框架和规范以及支持区域一体化努力和活动等方面失去重点，只专注于家一级的业务活动。