umschließen

Die beide Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.

两国订立了贸易协定。

Der Fluß umschließt die Stadt von drei Seiten.

河水三面围着城市。

Eine Einsturzgefahr schlossen die Behörden aus.

有关部门认为大厅不存在倒塌的危险。

Sein Vorschlag umschließt auch diese Möglichkeit.

(转)他的建议中也包含着这种可能性。

Der Koordinierungsmechanismus für Kleinwaffen umschließt alle Hauptabteilungen und Organisationen, die an einem oder mehreren Aspekten der von der Verbreitung und dem Missbrauch von Kleinwaffen ausgehenden vielschichtigen Gefahr interessiert sind.

小型武器问题协调行动包括与小型武器扩散及滥用所的多层面威胁一个或更多方面有关的所有部门和机构。

Die derzeitigen ständigen Mitglieder schlossen eine Ausweitung dieses Rechts nicht aus, machten ihren Standpunkt aber davon abhängig, wie viele neue ständige Mitglieder aufgenommen werden würden und um welche Staaten es sich handeln würde.

常任理事国自己并没有排除扩大否决权的可能性，而要看有多少国家和哪些国家可能为新的常任理事国。