unausweichlich

Sie sind weder unausweichlich noch unvermeidbar.

这些事件既是必然，也是可避免。

Eine Katastrophe ist unausweichlich.

一场灾难是可避免。

Er betont, dass die Bestimmungen des Übereinkommens unausweichlich miteinander verknüpft sind.

首先，该款强调了《公约》各项规定必可少互联性质。

In allen Hauptabteilungen, Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen ist ein reicher Erfahrungsschatz vorhanden, und die Erkenntnis setzt sich durch, dass die Friedenssicherungseinsätze dann am erfolgreichsten sind, wenn sie den Aufbau der Institutionen, der sozialen Infrastruktur und der Wirtschaftskapazitäten unterstützen, die helfen können, eine andernfalls unausweichliche neue Konfliktrunde zu verhindern.

联合国各部门、机构、基金和方案业务知丰富，大家也越来越多地认到，最成功维持和平行动有助于建设能帮助防止下一轮冲突机构、社会基础设施和经济能力。

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist jedoch die internationale Hilfe für die Überwachung, Entdeckung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten unzureichend, die Sicherheitsplanung und die entsprechenden Ausgaben werden zuwenig mit der Gesundheitspolitik und den Gesundheitsbudgets koordiniert und die Erkenntnis, dass in einer neuen biologischen Zukunft, die unausweichlich ist, eine aktive biologische Verteidigung die wirksamste Option gegen die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs ist, hat sich noch nicht durchgesetzt.

然而，目前针对传染病监测、侦查和应对而提供国际援助足，安全规划和开支与保健政策和预算脱节，而且，必然出现新生物前景使得积极生物防卫成为对付可能发生袭击最有效办法，对于这一点缺乏足够认。