verfügen 常用词专四德福欧标B2

So viel Geld habe ich nicht verfügbar.

我没那么多现钱可用。

Diese Bücher sind leider zur Zeit nicht verfügbar.

可惜现在不能使用这些书。

Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?

我们能选择什么样的专业?

Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.

部长宣布决定建造一座新桥。

Diese Studentin ist ausgezeichnet und verfügt über gute Referenzen.

这个女学生很优秀，她有评语良好的介绍信。

Das Land verfügt über einen unerschöpflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodenschätzen).

这个国家拥有取之不尽的料（矿藏）。

Durch die Auslandsschuldenlast wurden die für die soziale Entwicklung verfügbaren Ressourcen drastisch beschnitten.

外债负担使用于社会发展的资源大幅减少。

So manche verfügen über gute Kenntnisse.

好些人都有的知识。

Er verfügt über ein großes Wissen.

他有的知识。

Dies wird zum Teil von den verfügbaren Mitteln abhängen.

这一定程度依有无资源而定。

Das Büro sollte sich das beste verfügbare Fachwissen zunutze machen.

支助办公室应利用现有的最佳专才。

Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.

从整个联合国系统来看，预防性行动的能力很广泛。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Mitglieder verfügen über die erforderliche Befähigung und Erfahrung, so gegebenenfalls auch auf juristischem Gebiet.

法官应具备必要的资格和经验，适当时还应具备法律资格和经验。

Wir verfügen bereits über ein ermutigendes Beispiel, das aufzeigt, wie globale Lösungen gefunden werden können.

我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能够找到全面解决办法。

Nanjing verfügt über 5 U-Bahn-Linien.

南京有5以上地铁线路。

Bitte,verfügen Sie über mich!

我听候您的吩咐！

Das Büro sollte sich das beste innerhalb des Systems der Vereinten Nationen verfügbare Fachwissen zunutze machen.

该支助厅应利用联合国系统内现有的最佳专长。

Die US-Luftwaffe verfügt über 21 Maschinen dieses Typs, der vom gegnerischen Radar nicht entdeckt werden kann.

美国空军拥有21架此类型的飞机，这种飞机不会被敌方的雷达发现。

Wir haben bereits in Ziffer 259 die Notwendigkeit angesprochen, dass der Sicherheitsrat über bessere militärische Beratung verfügen muss.

我们在上面第258段谈到安全理事会需要有更好的军事咨询。