verstärkt 欧标B2

Bei diesen Worten verstärkte sich sein Mißbehagen noch.

这些话使他更感到不愉。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增了对政府压力。

Die Kontrollen über Waren und Lagerbewegungen wurden ebenfalls verstärkt.

对于商品库存移动控制管理也得到。

Völkerrechtliche Bestimmungen und Mechanismen verstärkten den Schutz der Kinder.

国际法律规制了对儿童保护。

Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

该特派团目前对年底前清偿债务给予了更多重视。

Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.

我们将紧努力，协助各国在冲突后获得发展资金。

Der Sturm hat sich verstärkt.

风暴增了。

Meine Zweifel haben sich verstärkt.

我怀疑深了。

Der Eindruck verstärkt sich immer mehr.

印象不断深。

Die Heftigkeit der Schmerzen verstärkte sich.

痛得更厉害了。

Außerdem hat er den verstärkten Aufbau statistischer Kapazitäten auf einzelstaatlicher Ebene gefordert.

它还极力主张需要在国家一级统计方面能力建设。

Im vergangenen Jahr verstärkte die Organisation ihre Arbeit auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung.

过去一年，联合国其与恐怖主义作斗争工作。

Der Rat fordert außerdem eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.

安理会还要求跨界合作，保障叙利亚-黎巴嫩边界安全。

Zur Erreichung der Zielvorgaben müssen verstärkte Investitionen im Bereich des Umweltmanagements mit umfassenden Politikreformen einhergehen.

为实现这些具体目标，在增环境管理投资同时，必须进行广泛政策改革。

Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.

军事参谋团工作，这将可以改善安全理事会工作。

Außerdem gab die WHO Leitlinien für den verstärkten Einsatz antiretroviraler Therapien in ärmeren Gebieten aus.

卫生组织还发布准则，在贫穷地区增使用抗反转录病毒疗法。

Er legt außerdem der Arbeitsgruppe nahe, einen verstärkten Dialog mit allen ivorischen Parteien zu fördern.

安理会还鼓励工作组促进同科特迪瓦所有各方对话。

In diesen Ländern kam und kommt es häufig verstärkt zu politischen Unruhen und auch gewalttätigen Konflikten.

这种国家往往经历更多包括暴力冲突在内政治动乱。

Ich habe mein Engagement gegenüber allen Beteiligten verstärkt, um zu einer politischen Lösung des Konflikts beizutragen.

我了与各方面接触，以期推动政治解决这一冲突。

Das schleppende Wirtschaftswachstum läßt in den Staaten verstärkten Protektionismusdruck entstehen, was die Lage noch weiter verschlimmern könnte.

缓慢增长提高了国内要求增保护压力；这可能使事情更糟。