versuchen 常用词德福欧标A2

Man muß es versuchen,und wäre es noch so schwer.

尽管那么困难，我们还得试一试。

Ich werde es versuchen, es mag ausgehen wie es will.

不管结果如何，我要试它一试。

Das Wichtigste ist alles Menschenmögliche zu versuchen, diese Angst zu überwinden.

最重要的是要尽一切可能去克服这种恐惧。

Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

我不认为你会成功，但你可以试试。

Er hatte versucht, zwei Polizisten zu überfahren.

他曾企图袭击两。

Ich versuche, Ernst zu wärmen. Er friert.

我试着让Ernst暖和起来，他很冷。

Ich will versuchen, so gut ich kann.

我尽量试试看。

Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist.

他试当记者但没有成功。

Ich habe versucht, ein Autogramm zu bekommen.

我想要得到一个亲笔签。

Er versuchte, die unangenehmen Erinnerungen zu verdrängen.

他尝试着驱散这些不愉快的回忆。

Er versuchte es, seine Befangenheit zu überspielen.

他试着掩饰自己的拘束。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！我正在努力集中注意力。

Er versuchte zu bluffen, aber man durchschaute ihn.

他想吓唬人，但被人家识破了。

Seine nähere Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

同他接近的周围的人试图把一切都瞒着他。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和安全。

Die Firma versuchte alles,den Facharbeiter zu halten.

这家公司想方设法留住这位熟练工。

Er versuchte, aus dem Gefängnis zu entfliehen.

他试图越狱。

Wir wollen versuchen, die gegensätzlichen Interessen auszugleichen (zusammenzuführen).

我们愿意调整(调解)彼此有矛盾的利害关系。

Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.

你能别说话吗？我在努力思考。

Wir versuchen, die Menschen zum Lesen zu motivieren.

我们尝试激发人们阅读的积极性。