Zeichen 常用词德福

1.Sein Verhalten ist ein Zeichen von Großzügigkeit.

他的态度表明他是慷慨大方的。

2.Der Dirigent gab das Zeichen zum Einsatz.

乐队指挥做出起奏手势。

3.Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.

他认为这是软弱的表现。

4.Schwüle ist meist das Zeichen für ein kommendes Gewitter.

闷热往往是雷雨临的迹象。

5.Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.

你要是现在让步,那会是你软弱的表现(或那是示弱).

6.Das ist ein Zeichen der Zeit.

这是时代的特征(或象征)。

7.Das sind verschiedene Varianten eines Zeichens.

这是一个字的不同变体。

8.Eine Anzeige darf jeweils maximal 250 Zeichen haben.

一则广告每次最多只允许刊登250个字。

9.Er nickte zum Zeichen,daß er mich verstanden habe.

他点点头表示懂得我的意思了。

10.Sie ist im Zeichen des Zwilling geboren.

她出生在双子座。

11.Zum Zeichen der Versöhnung gab sie ihm die Hand.

她向他伸出手表示和解。

12.Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).

他表示出(明显的)不耐烦(愤怒)。

13.Du mußt in verschiedenen Sätzen die Zeichen richtig setzen.

你得在一些句子后面正确地打上标点号。

14.Der Fahrer darf umkehren, nur wenn er dieses Zeichen sieht.

驾驶员只有在看到这个标志的时候允许掉头。

15.Er war seines Zeichens Schneider.

(雅)他以裁缝为业。

16.Er nickt als Zeichen der Zustimmung.

他点头表示同意。

17.Die Zeichen der Annäherung sind unübersehbar.

亲的迹象是极易看见的。

18.Das Zeichen zum Angriff wurde gegeben.

发出了进攻的信号。

19.Das ist ein böses (gutes,schlechtes) Zeichen.

这是一个凶(吉，恶)兆。

20.Er hat ein Zeichen im Buch gemacht, indem die Leser auf eine bestimmte Stelle des Buches verwiesen werden können.

他通过在书上做记号指点读者能够参阅书中的某一处。