不会

Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.

这种情况也不存在下去的(或不如此)。

Ich hoffe, ich werde nie so senil.

我希望我不变老。

Ich traue ihm nicht zu,daß er lügt.

我不相信他撒谎。

Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.

凯伦不穿短裙。

Ich werde mich nicht dazu verstehen,das Haus zu verkaufen.

我不同意卖掉房子的。

Wir hoffen,daß es mit dem Termin klappt.

我们希望日期不改变。

Damit werde ich mich nie und nimmer zufrieden!

对此我绝不甘休！

Sie haben mir überhaupt keine Befehle zu geben!

我不听你的命令！

Die Terroristen werden ihrer Strafe nicht entkommen.

恐怖分子不逃脱惩罚。

Ich ahnte schon, dass er nicht kommen würde.

我已料到他不来。

Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.

他不有什么好下场的。

Der Stoff verschießt nicht in der Sonne.

这料子也不退色。

Ich gehe wohl nicht fehl, wenn ich das annehme.

我这样假定大概不错吧。

Du würdest nicht glauben, wie faul ich sein kann.

你不相信我有多懒惰。

Er hat das Mißlingen des Planes vorausgesagt.

他曾预言这一计划不成功。

Auf den Gedanken wäre ich nie gekommen.

这种想法我从来都不有。

Er ist zu anständig, um jemanden zu hintergehen.

他很规矩，不欺骗人。

Nichts kann ihn aus der Fassung bringen.

什么事情也不使他慌乱。

Sie wollte nicht von ihrem schwer kranken Mann lassen.

她不离开她重病的丈夫。

Hoffentlich verirren sie sich nicht in den Gassen.

但愿他们不在小巷中走失。