不合适

Es ist nicht geraten,das jetzt zu tun.

现在做这事不合适。

Er kommt für den Posten nicht in Frage.

这个岗位他不合适。

Das ist nicht die richtige Lektüre für dich.

这种读物你不合适。

Es ist nicht zweckmäßig, das so zu machen.

这样做不合适的。

Der Kranke befindet sich nicht in der richtigen Lage.

病人躺着姿势不合适。

Dieser Scherz war bei der ernsten Lage unangebracht.

在严肃场合开这种玩笑不合适。

Dieses Verhalten ist hier nicht am Platze.

这种态度在这儿不合适的。

Die Anwendung dieses Verfahrens erwies sich als unzweckmäßig.

事实表明使用这种方法不合适的。

Dieser Hut macht sich gut (schlecht) zu dem Kleid.

这顶帽子配这件女服合适（不合适）。

Das ist doch keine Art und Weise!

(口)这可不妥当(或不合适)！

Diese Bemerkung hat hier (dort) nicht hingehört.

在这儿(那儿)提出这种意见很不合适。

Um diese Zeit (Am Montag) paßt es mir nicht.

这个时间（在星）我不合适。

Es ist nicht sinnvoll,das zu tun.

这么干不合适的.

So ein Benehmen passt sich nicht.

这样的态度不合适。

Er ist hier fehl am Platze.

这项工作他不合适。

Es schickt sich nicht ,daß du das tust.

你这样做不得体(或不合适)的。

Diese Frage ist hier nicht angebracht.

这个问题在这里提出不合适。

Sein Besuch zu diesem Zeitpunkt ist mir nicht unlieb.

他这个时候来(看我)并不使我感到不合适。

Kein Hut paßt auf seinen Kürbis.

他的头戴任何帽子都不合适。

Dort hat es nicht richtig gelegen.

这件东西（过去）摆在那儿不合适。