不得不

Die Feinde haben sich schließlich ergeben müssen.

敌人最后不得不投降。

Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.

我不得不接受体检。

Infolge von Krankheit mußte ich zu Hause bleiben.

我病不得不留在家里。

Ich kann es mir nicht versagen,darauf hinzuweisen.

我不得不指出这一点。

Wir müssen noch bei der Apotheke vorbeifahren.

我们仍然不得不路过药店。

Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.

她病不得不放弃职业。

Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.

他由于伤病不得不放弃比赛。

Wegen ihrer Herzkrankheit muss sie ins Krankenhaus.

为心脏病她不得不住院。

Ich habe nicht umhingekonnt, dies ihm mitzuteilen.

我不得不把这告诉他。

Unter dem Zwang der Verhältnisse mußte er so handeln.

他迫于情势不得不这样做。

Das Kind mußte mit der Zange geholt werden.

这个小孩不得不用产钳取出。

Sie musste die Kleider ihrer älteren Schwester auftragen.

她不得不一直穿姐姐的衣服。

Wegen Straßenbauarbeiten musste ich einen Umweg machen.

为道路施工我不得不绕远路。

Joe musste seine Reise nach Südafrika absagen.

乔不得不取消他的南非之行。

Wir mussten uns bald wieder voneinander verabschieden.

我们不得不很快相互告别。

Ich habe ganze zwei Stunden warten müssen.

我不得不等了整整两小时。

Wir mussten das Auto mit dem Seil abschleppen.

我们不得不用绳子把汽车拖走。

Bei den Verhandlungen mußten beide Seiten zurückstecken.

谈判时双方都不得不作些让步。

Sie mussten ihr Haus verkaufen, um ihre Schulden zu zahlen.

他们不得不卖掉房子来偿还债务。

Er musste (das Geschäft) zumachen, weil er finanzielle Schwierigkeiten hatte.

他不得不停业，为他财政上有问题。