世界艾滋病日

Während der Begehung des Welt-Aids-Tages arbeitete die Hauptabteilung erfolgreich mit anderen Bereichen und Organisationen zusammen.

在纪念世界艾滋病日期间，成功地与其他办事处和组织合作。

Die Nutzung externer, öffentlich zugänglicher Veranstaltungsorte für Gedenkveranstaltungen der Vereinten Nationen war eine höchst erfolgreiche Neuerung; so vervierfachte sich beispielsweise die Zahl der Teilnehmer an der jährlichen Veranstaltung in New York zur Begehung des Welt-Aids-Tags (1. Dezember).

利用外公共场地举办联合国庆祝和纪念活动证明是项非常成功创做法，例如，纽约每年度世界艾滋病日（12月1日）纪念活动参加人数是以前四倍。

Weitere Initiativen zum Aufbau von Partnerschaften mit anderen Institutionen des Systems der Vereinten Nationen, nichtstaatlichen Organisationen, Bildungseinrichtungen und der Wirtschaft entstehen durch die gemeinsame Förderung von Konferenzen, Informationssitzungen, Ausstellungen und Veranstaltungen wie dem Weltfernsehforum und dem Welt-Aids-Tag.

与联合国统其他实体、非政府组织、教育机构和工商企业建立伙伴关划，通过共同主办会议、发布简报、开办展览、举办世界电视论坛和世界艾滋病日等活动，不断在发展。