之一

Die Briefe werden ein Raub der Flammen.

信被付一炬。

Eine der Schlüsselkompetenzen ist das Sprechen einer Fremdsprache.

关键能力一就是会外语。

Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.

佛教是世界上主要宗教一。

Das ist eine der schönsten Gegenden unseres Landes.

这是我最美的地区一。

Anne ist eine der Studentinnen, die regelmäßig fehlen.

安妮是经常缺席的学生一。

Die Demokraten sind eine der politischen Parteien in den USA.

民主党是美的政党一。

Bei der guten Ernte dieses Jahres hat auch das gute Wetter mitgespielt.

调雨顺也是今年丰收的原因一。

Main ist einer der wichtigsten Flüsse in Deutschland.

美茵河是德最重要河流一。

Volleyball ist einer der beliebsten Sport in China.

排球是中最受欢迎的运动一。

Sie müssen heute gegen eine der stärksten Mannschaften spielen.

他们今天得同最强的球队一进行比赛。

Er ist ein der Interessenten,die Firma zu unterstürzen.

他是投资这间公司的参一。

Für Familienmitglieder wird das Schulgeld auf die Hälfte (um ein Drittel) ermäßigt.

家属学费减半(减免三分一)。

Telefon ist eine der wichtigsten Erfindung des 20. Jahrhunderts.

电话是20世纪最重要的发明一。

Zum Programm der Festspiele gehört auch Flamenco.

弗拉明戈舞也是文艺节的项目一。

Pyramiden zählen zu den Sehenswürdigkeiten von Ägypten.

金字塔是埃及的名胜古迹一。

Die Automobilindustrie gehört zu den größten Arbeitgebern.

汽车行业是最大的雇主一。

Ein Penny ist ein Hundertstel eines Pfundes.

一便士是一磅的百分一。

Nur jede fünfte Dienstleistung in der EU ist grenzüberschreitend.

欧盟五分一的劳务是来自外。

Die Wettervorhersage ist eine der bekanntesten Anwendungen.

天气预报是最著名的节目一。

Ein Drittel der Internetnutzer kauft Bücher online ein.

三分一的上网在网上买书。