关于

In diesem Buch handelt es sich um die Gewohnheit.

这本书是习惯的。

Er hat mir keine Silbe davon gesagt.

这我只字未提。

Es ist ein Porträt über einen Papst.

这是一幅一位教皇的画像。

Er wurde vom Richter zur Sache vernommen.

受到法官这案件的审讯。

Ich habe gerade einen Artikel über die globale Erwärmung gelesen.

我刚读完一篇全球变暖的文章。

Er hat keine Informationen über diese Gegend.

没有这个地区的任何信。

Die Forscher brauchen die Studie daraufhin vorzeitig ab.

这点学者就用烂了这项研究。

Er hält einen Vortrag über moderne Malerei.

作了一个现代绘画的报告。

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

这个主题我们还需要再谈一次。

Kennen Sie andere Geschichten von guten und bösen Räubern?

你知道别的侠盗恶贼的故么？

Wir haben noch keine Nachricht über ihn erhalten.

我们还没有收到任何的消。

Über dieses Thema ist schon viel Tinte verspritzt worden.

这个题目已经花了很多笔墨了。

Martin hat drei Bücher über deutsche Grammatik geschrieben.

马丁写了三本德语语法的书。

Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?

您有这些地方的任何信吗？

Hören Sie diese Geschichten über die Entstehung der Sternbilder.

请您听听星座如何形成的故。

Der Klappentext gibt einem Informationen über das Buch.

简介文字给出了这本书的信。

Sie verfolgen jetzt den Bericht über Luftverschmutzung.

们在跟踪一篇空气污染的报道。

Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.

的健康状况我还有些顾虑。

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

遭到不幸的报道不符合实。

Wir dürfen auch nicht schweigen, wenn es um die ökonomischen Grundlagen geht.

在生态状况的问题上我们不能沉默。