南欧

In Südeuropa ist das Klima viel zu warm für mich.

在欧，气候对我来说太温暖了。

In Südosteuropa waren einige hoffnungsvolle Entwicklungen zu verzeichnen.

欧已出现一些有希望发展。

17. beschließt, den Punkt "Wahrung der internationalen Sicherheit - gute Nachbarschaft, Stabilität und Entwicklung in Südosteuropa" in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“维护国际安--欧睦邻关系、稳定和发展”项目列入大会第六十三届会议临时议程。

Die Konflikte und die Instabilität in der Andenregion, in West-, Zentral- und im südlichen Afrika, in Zentralasien und in Südosteuropa sind alle eng mit der Ausbreitung mächtiger krimineller Organisationen verknüpft.

在安第斯、西部、中部和部非洲、中亚以及欧，冲和不稳定都与实力强大犯罪组织成长有着密切联系。

Die Kollegen der für die UNMIK zuständigen Bereichsreferenten der DPA verfolgen die Entwicklungen im gesamten Südosteuropa, und der im Büro des Koordinators für humanitäre Angelegenheiten zuständige Referent befasst sich mit der gesamten Balkanregion und Teilen der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.

例如，科索沃特派团主管干事在政治部对手负责跟踪欧整个事态发展情况，人道协调厅对手负责整个巴尔干加上独立国家联合体部分事务。

Die Staaten Lateinamerikas nehmen eine Führungsfunktion bei der Entwicklung von Initiativen zur Gewaltverhütung wahr und wirken beim Wissenstransfer und der Ausbildungsunterstützung mit, unter anderem in Haiti. Die Länder Mittel- und Südosteuropas arbeiten auf der Grundlage gemeinsamer Erfahrungen beim Kampf gegen Gewalt und gegen die organisierte Kriminalität zusammen.

拉丁美洲各国一直率先提出预防暴力倡议，并在转让知识和协助培训方面提供合作，包括在海、中欧和欧各国根据努力减少暴力和打击有组织犯罪共同经验开展合作。